Importer vos annonces Etsy sur Shopify

La plupart des personnes qui cherchent un import Etsy sont des vendeurs Etsy qui ouvrent leur propre boutique Shopify. Ecopy vous permet de reprendre chacune de vos annonces depuis sa page Etsy, avec les photos en pleine résolution, les variations, les prix et les tags, pour ne pas reconstruire votre catalogue à la main. Voici comment ça marche, et pourquoi importer le travail artisanal d’autres vendeurs est une autre histoire.

Mis à jour le 8 novembre 2026

Pourquoi importer depuis Etsy vers Shopify ?

  • ✓Ouvrir une boutique Shopify à côté de votre boutique Etsy sans retaper chaque annonce
  • ✓Garder vos photos, variations et tags en transférant une annonce
  • ✓Réécrire vos annonces pour votre site et les traduire pour de nouveaux marchés
  • ✓Construire un site où vous maîtrisez la marque, la liste de clients et les frais

Comment importer des produits Etsy avec Ecopy

1

Installez Ecopy et l’extension

Installez Ecopy depuis le Shopify App Store, puis ajoutez l’extension Chrome Ecopy et connectez-la à votre boutique.

2

Ouvrez l’une de vos annonces Etsy

Allez sur la page de l’annonce sur Etsy. Les produits Etsy s’importent via l’extension, une annonce à la fois.

3

Vérifiez, puis importez

Contrôlez les variations et le prix, modifiez le texte si besoin, puis importez en brouillon ou publiez.

Ce qu’Ecopy importe depuis Etsy

  • ✓Titre et description de l’annonce
  • ✓Toutes les photos, en pleine résolution
  • ✓Variations (taille, couleur, matière) avec leurs prix
  • ✓Prix, converti dans la devise de votre boutique
  • ✓Tags de l’annonce

À qui s’adresse un import Etsy

L’usage le plus clair est de transférer vos propres annonces Etsy vers Shopify. Beaucoup de vendeurs gardent les deux : Etsy apporte le trafic de la marketplace, Shopify leur donne leur propre marque, une liste de clients à qui écrire et pas de frais par annonce.

Importer les annonces d’un autre vendeur, c’est différent. Les articles Etsy sont souvent faits main ou dessinés par le vendeur, et leurs photos et descriptions sont son travail. Les copier pour les vendre comme les vôtres n’est pas un modèle économique et peut entraîner des plaintes pour droit d’auteur ou de marque. Vous ne pourriez d’ailleurs pas honorer les commandes, puisque l’article est fabriqué par quelqu’un d’autre.

Importer avec Ecopy ou avec un CSV Etsy

Etsy permet aux vendeurs de télécharger leurs annonces en fichier CSV depuis les réglages de la boutique, et Shopify sait importer des produits depuis un CSV. Cette voie déplace beaucoup d’annonces d’un coup, mais il faut faire correspondre les colonnes au format Shopify et réhéberger les images vous-même.

Ecopy fonctionne une annonce à la fois depuis la page Etsy, via l’extension Chrome. C’est plus lent pour une très grande boutique, mais chaque annonce arrive prête à être modifiée, avec ses photos et ses variations en place.

Après l’import

Les champs de personnalisation, comme un prénom à graver, ne sont pas des variantes Shopify. Vérifiez les annonces qui en dépendent et ajoutez une appli d’options produit ou un champ de note dans Shopify si besoin.

  • ✓Vérifiez que chaque variation a le bon prix
  • ✓Réécrivez les descriptions écrites pour la recherche Etsy afin qu’elles se lisent bien sur votre site
  • ✓Configurez profils d’expédition et délais de préparation dans Shopify, car ils ne sont pas importés
  • ✓Publiez vos politiques de retour et de livraison avant d’envoyer du trafic

Questions fréquentes

Comment importer mes annonces Etsy sur Shopify ?

Installez Ecopy et son extension Chrome, ouvrez une annonce sur Etsy, cliquez sur le bouton Ecopy, vérifiez le résultat et importez-le. Recommencez pour chaque annonce.

Ecopy importe-t-il les variations Etsy ?

Oui. Les variations comme la taille, la couleur ou la matière deviennent des variantes Shopify avec leurs prix. Les champs de texte de personnalisation ne sont pas des variantes et se configurent à part.

Puis-je importer toute ma boutique Etsy d’un coup ?

Pas avec Ecopy. Les annonces Etsy s’importent une par une via l’extension. Pour une très grande boutique, le téléchargement CSV d’Etsy combiné à l’import CSV de Shopify est une alternative.

Puis-je importer les produits d’autres vendeurs Etsy ?

Techniquement l’extension fonctionne sur n’importe quelle annonce, mais vendre le travail, les photos ou les créations d’un autre artisan comme les vôtres peut enfreindre ses droits. Utilisez-la pour vos propres annonces.

Mes avis Etsy seront-ils transférés sur Shopify ?

Non. Ecopy n’importe pas les avis. Collectez les avis de vos clients Shopify avec une appli d’avis.

À lire aussi

Prêt à importer vos produits Etsy ?

Installez Ecopy gratuitement et importez vos premiers produits en quelques secondes.

Installer gratuitement sur Shopify

Importer depuis d’autres plateformes

Ecopy face aux autres applis